– Jó napot kívánok, Ross úr, és Rossné – mondta a vezető nyomozó, miközben a füzetét előhúzta. – A nevem Miller felügyelő. Letartóztatásra ítéljük önöket okirat-hamisítás, zsarolás, és a Margaret Callaway által alapított trust elleni pénzügyi csalás kísérlete miatt.

A bilincs hideg fémes csattanása visszhangzott a kórteremben.

Catherine megpróbált elmenekülni, de a rendőrök határozott mozdulattal hátrafogták a kezét. Apám meg sem mozdult; csak rogyott össze a fém ágy szélén, a feje a kezébe temetve, mint egy ember, aki elbukott mindent, amit valaha birtokolt.

Patricia odalépett az ágyamhoz, megfogta a kezemet, és meleg, büszke szorítással bólintott.

– Jól csináltad, kislányom – mondta. – Az édesanyád most nagyon büszke lenne rád.

Kinéztem az ablakon. A napfény áttörte a reggeli ködöt, és tisztán, melegen öntötte el a várost. A kámakorszak véget ért. A birodalmunkat megvédtük. És mostantól a jövőt én írtam.