A szobában csend lett. Kint az eső tovább esett, elmosva a múlt minden mocskát, míg bent a könyvelő végre szembesült a tettei árával.

Aurora az ajtóban állva nézte a jelenetet. Nem élt benne bosszúvágy; csak az a tiszta bizonyosság, hogy a vihar, amely az életébe sodorta ezt a veszélyes világot, végleg megtisztította a horizontot. A St. Regis konyhájában kezdődött éjszaka nem a halállal ért véget, hanem egy új kezdet ígéretével – egy olyan szövetséggel, amelyet semmilyen árulás nem tudott többé elpusztítani.