És kint, a kolorádói hegyek felett, a hó lassan elült, áttörve a sötétséget a közelgő hajnal első, tisztító ezüstös fényével.
A dörömbölés nem pusztán kopogás volt; inkább olyan erőszakos ütlegelés, amely megremegettette a vaskos fenyőgerendákat, mintha egy kétségbeesett vadállat – vagy egy csoport könyörtelen üldöző – akarná betörni az ajtót a vihar fogságából.






