Harmadik rész – Az igazság éjszakája
A fordulat egy héttel később érkezett.
James ügyvédjének sikerült ellenőriznie a kapott dokumentumok egy részét. A bankszámlamozgások azt mutatták, hogy kurzusokkal Elena halála előtt jelentős pénzeszközöket utaltak át Vittorio Moretti cégein keresztül.
Sőt mi több: a nyomozók által visszanyert üzenetek azt sugallták, hogy Vittorio értesítette a rajtaütésért felelős embereket Elena mozgásáról.
Még nem volt elég minden részlet tisztázásához, de elegendő volt annak megértéséhez, hogy az árulás belülről jött.
James úgy döntött, találkozik Vittorióval egy régi raktárban a város szélén. Ezúttal azonban nem ment egyedül, és nem keresett személyes bosszút. A találkozót a nyomozók támogatásával szervezték meg.
Harper meg akarta akadályozni, hogy elmenjen.
– Nem változtathatod meg a múltat – mondta neki előző este.
– Tudom.
– És nem kell senkinek sem bizonyítanod, hogy még mindig te vagy a város legveszélyesebb embere.
James rá nézett.
– Életem nagy részében hittem abban, hogy a félelem az egyetlen módja az irányítás fenntartásának. Aztán megjelentél te, és mindent megkérdőjeleztél.
– Sajnálom, hogy tönkretettem a hírnevedet.
Ő halkan elnevette magát, és megsimogatta az arcát.
– A hírnevem már amúgy is romokban hevert. Egyszerűen csak senkinek sem volt bátorsága kimondani ezt nekem.
Indulás előtt James megállt a küszöbön.
– Ha holnap mindez rosszul sül el, akarom, hogy tudj valamit.
Harper érezte, hogy a szíve összeszorul.
– Ne beszélj úgy, mintha meghalni készülnél.
– Csak azt akarom mondani, hogy amióta ismerlek, újra el tudok képzelni egy jövőt. Nem egy birodalmat, nem a lábaim előtt heverő várost. Egy normális jövőt.
A nő az arcára tette a kezét.
– Akkor jöjj haza, és kezdjük el építeni.
James a homlokára csókolt.
Aztán elment.
A raktárbeli találkozó a nyomozók felügyelete alatt zajlott. Vittorio abban a hiszemben érkezett, hogy még mindig tárgyalhat a régi főnökével.
De amikor James megmutatta neki a dokumentumokat, a mosolya eltűnt.
– Minden, amit érted tettem után – mondta Vittorio –, egy három éve halott nőért árulsz el?
James mozdulatlan maradt.
– Ezt nem Elenáért teszem. Azért teszem, mert három évet töltöttem azzal a hittel, hogy férjként és apaként kudarcot vallottam, miközben te a bizalmammal éltél vissza.
Vittorio megpróbált védekezni. Pénzről, hatalomról beszélt, és arról, hogy James a felesége halála után túlságosan sebezhetővé vált.
Aztán kimondta a szavakat, amelyek mindent megváltoztattak.
– Elena felfedezte az üzleteidet. Azt akarta, hogy hagyd el azt a világot. Azt gondolta, hogy Nicholasnak nem kell olyan emberek között felnőnie, mint mi.
James érezte, hogy eláll a lélegzete.
– És te ölted meg?
Vittorio nem válaszolt közvetlenül. A hallgatása, az ellentmondásai és a nyomozók által összegyűjtött bizonyítékok olyan képet rajzoltak ki, amely évek óta a sötétben maradt.
Amikor megpróbált elmenekülni, a rendőrök közbeléptek és letartóztatták.
James nem üldözte. Nem rendelte el a megbüntetését. Mozdulatlan maradt, miközben Vittoriót elvezették, tudatában annak, hogy semmilyen büntetés nem adhatja vissza Elenát a fiának.
Először választotta azt, hogy az igazságszolgáltatás beszéljen.
Amikor visszatért a villába, Harper a nappaliban várta. Amint meglátta, odarohant hozzá.
James olyan erővel szorította magához, amilyet addig sosem mutatott.
– Vége? – súgta ő.
– Nem minden. Nyomozások, kihallgatások és következmények lesznek. De Vittorio többé nem bánthat minket.
Harper megsimogatta a haját.
– És te?
James kissé elhúzódott, hogy a szemébe nézhessen.
– Még sok mindennel szembe kell néznem. Nem törölhetem el azt, amit tettem.
– Nem – felelte ő. – De megválaszthatod, hogy holnaptól mi leszel.
Ő megcsókolta. Ez nem a birtoklási vágyból vagy a félelemből fakadó csók volt. Ez egy csendes ígéret volt egy olyan férfitól, aki végre megértette, hogy a szeretet nem gyengeség.
Abban a pillanatban Nicholas tűnt fel a küszöbön.
– Akkor mostantól abbahagyjátok az egymásra bámulást valahányszor belépek a szobába?
Harper elpirult. James ellenben autentikus nevetésben tört ki, olyanban, amilyet a fia már évek óta nem hallott.
– Ne légy pimasz.
Nicholas közelebb lépett, és mindkettejüket átölelte.
Elena halála óta először a villa már nem a fájdalom emlékművének tűnt. Otthonnak látszott.