A tágas, mahagóni bútorokkal berendezett, a chicagói felhőkarcolókra néző igazgatói tárgyalóban a feszültség szinte tapintható volt. Ellen Price, az igazgatótanács elnöke – egy ötvenes, kifinomult, de acélos tekintetű asszony – mélyen belekortyolt a feketekávéjába, miközben a laptopom képernyőjét nézte, amelyen a Morton’s étterem biztonsági kamerájának felvétele futott végig harmadszor is.

A videón kristálytisztán látszott minden: Margaret Whitmore elégedetlen, gőgös arcvonásai, a pillanat, amikor a keze lendül és csattan az arcomon, a tehetetlen döbbenetem, és utána Daniel eltorzult, fenyegető arca, ahogy a HR-es Melissa Grant támogatásával kényszeríteni akar a bocsánatkérésre.

– Hát… ez lenyűgöző – mondta halkan a cég külső jogi képviselője, Mr. Vance, egy idős, tapasztalt ügyvéd, miközben a szemüvegét az asztalra tette. – Nemcsak hogy fizikai bántalmazás történt egy vállalati rendezvényen, de a vezérigazgató nyilvánvalóan megsértette a munkajogi törvényeket és a cég belső szabályzatát azzal, hogy azonnali hatállyal, ok nélkül ki akart rúgni egy bejelentőt.

Ellen Price bólintott. Az arca megkeményedett, mint a kő. – Daniel azt hitte, hogy a családi név és az anyu pénze megvédi mindentől. Elfelejtette, hogy ez egy nyilvános részvénytársaság, és az igazgatótanács nem az ő személyes játszótere. Ethan, hogy van az arca?

Odaléptem az ablakhoz, ahol a reggeli napfény éppen megcsillant a chicagói üveghomlokzatokon. A bal arcomon még mindig ott égett Margaret Whitmore ujjainak a nyoma, de a lelkemben hihetetlen, felszabadító könnyedség uralkodott.

– Már nem fáj, Ellen – válaszoltam nyugodtan. – De a cég hírnevének a helyreállítása még sok munkát fog igényelni.

– Ebben biztos lehet – mondta Ellen, és állapotszerűen felállt a székéből. – Mert a mai napon nemcsak Danielt és Melissát tesszük lapátra, hanem végre átvilágítjuk az összes olyan beszállítói szerződést, amit a sógora cégén keresztül kötöttek az elmúlt három évben. És magát, Ethan… nos, a belső ellenőrzési és jogi igazgatóhelyettesi poszt várja. Ha elfogadja.

Megfordultam, és rábólintottam. A játék, amit Daniel és az édesanyja éveken át játszottak a fejek felett, véget ért. De a java csak most kezdődött.

Lent a földszinten, a Whitmore Logistics főbejáratánál eközben teljes volt a káosz.

Daniel Whitmore és az édesanyja, Margaret, fél nyolckor futottak be a mélygarázsból a privát lifttel, abban a hitben, hogy ez egy újabb sima hétfő lesz, ahol Daniel uralkodhat, Margaret pedig dirigálhat a recepciósoknak. De amikor Daniel a kártyáját a legfelső emeleti olvasóhoz érintette, a gép rideg, piros fénnyel villant fel, és egyetlen szó jelent meg a kijelzőn: LETILTVA.

– Mi a fene ez?! – csattant fel Daniel, és dühösen megnyomta a kaputelefont a biztonsági őrnél. – Itt Daniel Whitmore vezérigazgató beszél! Miért van letiltva a kártyám? Azonnal nyissák ki ezt az ajtót!

A biztonsági őr, egy középkorú veterán, aki eddig mindig kénytelen volt lenyelni a megaláztatásokat, most hűvös, közönyös hangon válaszolt a hangszórón keresztül: – Sajnálom, Daniel úr. Az igazgatótanács elnökének utasítására a kártyája érvénytelenítve van. Nem léphet be a vezérigazgatósági szintre.

Margaret Whitmore hátréptetett egy lépést, az arca vörösre váltott a dühtől. – Hogy merészeli?! – sikoltozott a mikrofonba. – Tudja, ki vagyok én?! Én vagyok Margaret Whitmore! A cég alapító családjának a feje! Hívja fel a fiamat, vagy azonnal kirúgatom!

– Nem kell senkit hívni, Margaret asszony – csatlakozott hozzájuk Melissa Grant, aki zihálva és sápadtan érkezett meg a lépcsőn, miután a saját kártyája szintén bedöglött a harmadik emeleten. – Daniel… valami baj van. A HR-rendszer zárolva van. A belső üzenetekben… az egész cég azt olvasja, hogy… hogy te fizetett szabadságon vagy, engem pedig felfüggesztettek!

Daniel arcáról teljesen eltűnt a vér. A szemei dülledtek voltak, a kezében lévő aktatáska kis híján kicsúszott az ujjaiból. – Ez… ez képtelenség! Ellen Price nem teheti ezt! Én vagyok a vezérigazgató! Hívom az ügyvédet!

De mielőtt Daniel elővehette volna a telefonját, a főbejárat üvegajtajai kinyíltek, és két idegen, határozott lépteket tüdő férfi lépett be a lobbiba. A nadrágjuk szabása, a hordozott aktatáskák és a hivatalos, hűvös magatartásuk azonnal elárulta őket: forenzikus könyvelők és az igazgatótanács által megbízott szövetségi nyomozók voltak.

– Daniel Whitmore úr? – kérdezte a magasabbik férfi, és egy hivatalos iratot mutatott fel. – Az igazgatótanács megbízásából és a pénzügyi csalás bűntettének gyanúja miatt átvesszük a cég könyvelését. Kérem, adja át a irodai kulcsait, a laptopját, és tartózkodjon mindenféle kapcsolattartástól a beszállítóinkkal.

A lobbiba gyűlt kétszáz alkalmazott – akik addig némán, döbbenten figyelték a jelenetet a kávézóasztalok mögül – hirtelen morajlani kezdett. Valaki halkan felnevetett. A félelem, amivel Daniel évek óta sakkban tartotta a céget, egyetlen pillanat alatt elpárolgott.

Margaret hisztérikus sikoltásban tört ki: – Maguk hülyék! Mit képzelnek?! Ez a mi cégünk! Ethan! – hirtelen meglátott engem, amint a liftből léptem ki Ellen Price oldalán, a kezemben a friss kinevezési okiratommal. – Te! Te mocskos senki! Te tetted ezt?!

Megálltam néhány lépésre tőlük. A fekete öltönyöm tökéletesen állt, a hátam egyenes volt, és a bal arcomon lévő halvány piros folt már csak a tegnapi győzelmem emléke volt.