Elena megállt. Nem fordult meg teljesen, csak a válla felett nézett hátra, és a szeme sarkából felmérte a fiatal nőt. A hangja hűvös volt, mint a téli szél.
– A Harrison Holding többségi tulajdonosa nem a nagybátyád, Clarissa. Hanem a férjem hagyatéki alapja, amelyet én kezelek. És jelenleg, az én aláírásom nélkül még egy papírzsebkendő sem mozdulhat el a hangárban, nemhogy egy huszonmillió dolláros sugárhajtású repülőgép.

A várócsarnok teljesen elcsendesedett. A recepciós udvariasan félrelépett, tiszteletteljes távolságot tartva. Clarissa álla leesett. Olyan arcot vágott, mintha a föld nyílt volna meg a lába alatt.
– Te… te vagy az? – suttogta, a hangja elakadt a torkában. – Te vagy az az Elena? Akit a nagybátyám csak „a csendes örökösként” emlegetett a családi gyléseken, mert azt hitte, soha nem fogsz beleszólni az üzletbe?

– A csend nem azt jelenti, hogy alkalmatlan vagyok – felelte Elena nyugodtan, miközben a kezében tartott turista jegyet lassan, méltóságteljes mozdulattal összegyűrte, majd az egyik közeli design kukába dobta. – Azt jelenti, hogy eddig nem éreztem szükségét annak, hogy pazaroljam a szavaimat olyanokra, akik azt hiszik, hogy a családi név feljogosítja őket arra, hogy mások helyett döntsenek.

A kísérő fiú hátrébb lépett, mintha attól tartana, hogy Elena puszta jelenléte elég lesz ahhoz, hogy az ő állását is elsöpörje. És nem is tévedett. Elena ugyanis a zsebébe nyúlt, kivette a kulcstartóját, és egyetlen gyors gombnyomással üzenetet küldött a repülőtéri igazgatóságnak.

– Clarissa – mondta Elena, mielőtt végleg megfordult volna a kijárat felé. – Ha annyira szereted az ablak melletti helyeket, akkor élvezd a háromórás utat a menetrend szerinti gépen. Mert ami a magángépet illeti, az mostantól Zürich felé veszi az irányt, én pedig… nos, nekem ma délután egy sokkal fontosabb tárgyalásom van a svájci partnerekkel. És hidd el, ott nem lesz szükségünk semmilyen túlfoglalásra.

Azzal kilépett a friss, hűvös levegőre, maga mögött hagyva a döbbent arcokat és a saját tévedésük súlya alatt összeroppant ifjúságot.