A telefonom a zsebemben megcsörrent. Daniel Mercer volt az; a hír, hogy a Hale Industrial Supply biztonságban van, már eljutott a beszállítókhoz is, és a részvényeink nemhogy zuhantak volna, de a piacon azonnal megugrottak. A vihar elvonult, és a horizont végre tiszta volt.
A konyhai óra mutatója könyörtelenül ketyegett. 6:38. A richmondi reggeli fény éppen csak átszűrődött a redőnyök résein, de a szobában a levegő megfagyott, mintha egy téli vihar szakadt volna be az ablakon. Apám ott ült az asztalnál, az ujjai szorosan kulcsolódtak a kávésbögre fülébe, de a kezében lévő feszültség már nem a gyengeségéve, hanem a harcévvel volt teli.






