**„– FOGD BE A SZÁD! EGY CSELÉD VAGY, NEM A CSALÁD TAGJA!” – A MAFFIAFŐNÖK MENYASSzonya A 34 VENDÉG ELŐTT ARRA KÉNYSZERÍTETT, HOGY ELVEDSEM A KISFIÚA VACSORÁJÁT, DE AMIKOR A HÉTES KISGYERMEK A FÜLÉBE SÚGTA: „APU, EZ MINDEN ESTE ÍGY VAN, AMIKOR NEM VAGY ITT”, AZ EGÉSZ ASZTAL HALÁLOS CSENDBE BORULT.**.
– Fogd be a szád, Emma! – Vanessa Bellini ráütött az ebédlőasztalra. – Nem kértem a véleményed. Megmondtam, hogy vidd el a tányérját.
Harmincnégy vendég bámult rám. Ott álltam egy hétéves kisfiú mellett, ezüsttálcát szorongatva a kezemben. A fiút Oliver Morettinek hívták. És még egyetlen falatot sem evett.
Emma Collinsnak hívnak. Huszonnyolc éves vagyok, és közel négy éve dolgozom házvezetőnként a maffiafőnök, Luca Moretti házában. Ma volt Luca eljegyzési vacsorája. Vanessa lenyűgöző vörös selyemruhát viselt, a gyémánt nyaklánca csillogott a csillárok fényében. Oliver érintetlen sült csirkéjére és burgonyapüréjére mutatott.
– Már így is eleget evett.
Ránéztem a kisfiúnra.
– Mrs. Bellini, még bele sem kezdett.
Vanessa mosolya azonnal eltűnt.
– NEM HALLOTTÁTOK? FOGD BE A SZÁD!
Oliver lehajtotta a fejét.
– Már nem vagyok éhes – suttogta.
De tudtam, hogy éhes. Húsz perccel ezelőtt megkérdezte tőlem, kaphatna-e egy plusz kiflit. Megígértem neki, hogy hozok egyet. Most a kis kezei remegtek az asztal alatt.
– Kérem, asszonyom – mondtam. – Ma még nem is ebédelt.
Vanessa közelebb lépett.
– Akkor talán ideje megtanítani neki, hogy ne legyen olyan válogatós.
Az asztalfőn Luca Moretti lassan letette a borospoharát. A harminchét éves, méretre szabott fekete öltönyt viselő férfi az este nagy részét üzleti partnerek társaságában töltötte. Most minket figyelt.
– Vanessa.
A nő azonnal elmosolyodott.
– Igen, drágám?
– Miért veszed el Oliver elől az ételt?
Lágyan felnevetett.
– Mert nem hajlandó enni. Gondok vannak a viselkedésével.
Luca a fiára nézett.
– Fiam, jól érzed magad?
Oliver bólintott anélkül, hogy felemelte volna a fejét. Vanessa válaszolt helyette.
– Jól van. Csak makacs.
Egy szorítást éreztem a mellkasomban. Luca legutóbbi üzleti útja óta Oliver furcsán csendessé vált. Nem kérte már, hogy szedhessen még egyszer. Abbahagyta a csatlakozást a konyhai személyzethez reggelente. És minden este ugyanazt a kérdést tette fel nekem: *Mikor jön haza apu?*
Luca felém fordult.
– Emma, Oliver ebédelt?
– Nem, uram.
Vanessa azonnal közbevágott.
– Ez nem igaz.
Nyeltem egy nagyot.
– Mrs. Bellini megkérte a konyhát, hogy ne szolgálják ki, amíg bocsánatot nem kér.
Luca arckifejezése megváltozott.
– Bocsánatot? Miért?
Vanessa keresztbe fonta a karját.
– Mert tiszteletlen volt.
Oliver hirtelen megragadta a köpenyemet.
– Apu, nem akartam elrontani.
Luca lehajolt hozzá.
– Mit elrontani, fiam?
Oliver szeme megtelt könnyel.
– Apu, anyu képét.
A szoba elhallgatott. Vanessa idegesen felnevetett.
– Levert egy képkeretet a kandallóról. Csak arra tanítottam, hogy tisztelje mások tulajdonát.
Luca a fiára nézett.
– Baleset volt?
Oliver bólintott.
– Csak le akartam törölni a port.
– Miért akartad letörölni?
A fiú habozott, majd így suttogott:
– Mert Vanessa ki akarta dobni a kukába.
Luca lassan felállt.
– Mit?
Vanessa arca megkeményedett.
– Luca, kérlek. Megbeszéltük, hogy elrakjuk Isabella régi képeit.
Isabella volt Oliver édesanyja. Két évvel ezelőtt halt meg. Luca soha egyetlen fotóját sem vette le a házban. Egyet sem.
– Melyik képet? – kérdezte.
Vanessa megvonta a vállát.
– A ti esküvői képeteket. Meg volt sérülve.
Oliver rázta a fejét.
– Nem volt megsérülve, amíg meg nem próbáltam kiszedni.
Luca Vanessára meredt.
– Kidobtad az esküvői fotómat?
A nő felszegte az állát.
– Hat hét múlva összeházasodunk. Itt az ideje helyet csinálni a közös jövőnknek.
Luca nem szólt semmit. Oliver ekkor benyúlt a zsebébe.
– Apu, elhoztam valamit.
Kicserélt egy apró papírdarabot. A képkeret letépett hátlapja volt az. Belül, Isabella kézírásával négy szó állt: *Olivernek. Ha készen állsz.*
Luca óvatosan elvette.
– Hol találtad ezt?
– Anya képének a hátulján.
Vanessa hirtelen előrelépett.
– Ez csak egy régi cetli.
De Luca elhúzta a kezét, és a szeme összeszűkült. Egy kis, összehajtott boríték volt a hátoldalhoz ragasztva. Kinyitotta. Belül egy kézzel írott levél lapult. Az első mondatnál elakadt a lélegzete.
*Luca, ha valami történne velem, kérlek, ne hagyd, hogy a testvéred hozzon döntéseket Oliverről.*
—
*(A drámai szál kibontakozása és a cselekmény továbbfejtése a kért terjedelem elérése érdekében)*
A hatalmas étkezőben a kristálycsillárok fénye hirtelen hidegnek tűnt. A harmincnégy befolyásos vendég – üzletemberek, helyi tekintélyek, a maffia belső köreinek tagjai – némán, lélegzet-visszafojtva figyelték a jelenetet. Senki sem mert megmozdulni. Luca kezében a levél megremegett – nem a félelemtől, hanem attól a mérhetetlen, fortyogó haragtól, amelyet eddig mélyen elfojtott magában.
– Vanessa – mondta Luca olyan hűvös, suttogó hangon, ami rosszabb volt minden ordibálásnál. – A testvérem, Marco jelen volt a baleset napján. Ő intézte a hagyatéki ügyeket, amíg én külföldön voltam. Hogy a fenébe került ez a levél a képkeret mögé, és miért akartad te ezt a kukába dobni?






